妆点首页 > 娱乐 > 明星作品 > 电影 > 正文

《复联2》踢走《速7》登顶电影榜首神翻译惹观众出戏

来源：人民网 2015-05-13 09:03:22

《复仇者联盟2》一上位就踢走独霸了一个多月的《速度与激情7》，登顶电影榜首，只可惜场面宏大的同时也被不少观众吐槽，比如神翻译像小学英语，一些美国俚语根本没翻译出来。女性观众更抱怨根本看不懂。

　　不过据一些尝过鲜的影迷反映，这次国内版本《复仇者联盟2》的翻译可以用“糟糕”来形容，很多地方词不达意，破坏了原作氛围。

3/4 首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页

关键词:复仇者联盟2速度与激情7登顶翻译出戏

相关阅读

网友评论

妆点网

关注sina 关注腾讯微博

Copyright © 2007-2020 ZDFACE Corporation
侵权、不良内容快速处理：annmumuzai@foxmail.com
备案号：赣B-20120025-3
All Rights Reserved

赣公网安备 36012202000104号