妆点首页 > 娱乐 > 明星作品 > 电影 > 正文

《复联2》踢走《速7》 登顶电影榜首 神翻译惹观众出戏

来源: 人民网 2015-05-13 09:03:22

  《复仇者联盟2》一上位就踢走独霸了一个多月的《速度与激情7》,登顶电影榜首,只可惜场面宏大的同时也被不少观众吐槽,比如神翻译像小学英语,一些美国俚语根本没翻译出来。女性观众更抱怨根本看不懂。

   1.jpg

 

    《复2》的翻译俗大白话直叫委,说自己的翻译是极好的,只是交到后期制作团队里,不知道剪成什么样子不了。早前冯小刚就痛批《速7》看不到人心却票房极高的现象值得人反思。

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页

网友评论

妆点网

Copyright © 2007-2020 ZDFACE Corporation
侵权、不良内容快速处理:107063052@qq.com
备案号:赣B-20120025-3
All Rights Reserved